自從來德國唸書之後，很多校園文化跟亞洲國家完全不同，同學之間的關係、學長姐和學弟妹之間的輩份關係、師生之間的應對⋯⋯都跟台灣相差甚遠，慢慢地我也都習慣也覺得滿適應的，唯獨有一件事我到現在還是覺得不自在，就是老師打成績要經過「學生同意」。
這裡的學生要是成績出來後不滿意，可以直接跟教授說：我覺得我不應該只得到這樣的分數，因為我對這項作業付出多少時間、精力blablabla ~ 反正就是他們覺得只要是自己應得的就要據理力爭，很多教授把成績送出之前還會寄email給學生，問學生這樣的成績能接受嗎？
我去年夏季學期修了一堂哲學課，期末要交一份paper，繳交期限是9月初，但是我8月底就回台灣，2月才回來，我跟老師說我用email寄給他，老師也同意了，但是我自從去年8月30日寄出後，都沒等到回信，當然成績單上這一堂課的成績也就是空白，其實也不難理解，老師一定是沒看學校的信箱～所以我看了這老師這學期開課的時段，昨天他們下課後我直接把印出來的紙本給他，他一看到我就說記得我，因為對我在那堂課的論點很感興趣，而且印象很深，我跟他說我有把paper寄給他，想必是沒收信吧～
老師👨🏼🏫突然大驚，然後說：哎呀～我真是太不好了！我真的很少在收學校的信，一定是我漏掉了！！！
我：沒關係沒關係！沒什麼大事，alles gut!!!
（alles gut是德文的沒關係，口語的意思跟英文的everything’s all right一樣，就是凡事都好 )
👨🏼🏫：不！一點都不好（爾康般的仰頭遠望）
我：真的真的，真的沒事（腋下已濕）
👨🏼🏫：然後妳還這麼親切地特地印出來給我，我真的是太不好了！！！我一定會在下禮拜看完然後回妳信，我們再一起討論成績該怎麼打！！！
我那篇是在講儒家思想，用德文講儒家思想，我其實想跟老師說：你也不用太在意或看得太認真，後面幾頁我自己都不知道我在寫什麼鬼東西，還有好幾段我也不過是把前面的拿來倒裝、把句子寫長一點來湊頁數，也不用跟我討論了，你愛給幾分給就幾分啦😳😭
Search